第622章 懂梵文的少女

　　少林七十二绝技威震天下，玄澄精通其中十三种绝技，已经是少林寺两百年来的第一人了。而这十三门绝技中，玄澄最引以为傲的就是般若掌。般若掌是少林拳法体系里最高深的武学，难练程度不亚于易筋经。

　　 “如或长夜不安，心念纷飞，如何慑伏?”这句话写在般若掌秘笈的页，是当初创始人记录心境变迁的笔记。

　　 玄澄有意为难阿紫，自信这句话外人绝不可能事先听过，甚至连少林弟子，看过这句话的一只手也数得过来，再加上般若掌乃中土高僧所创，绝非《易筋经》那样传自天竺，因此这世上根本就没这句话的梵文版，哪怕阿紫真的懂梵文，仓促之间也很难翻译得贴切。

　　 听到玄澄的话，阿紫果然脸色一变，她哪懂什么梵文啊，刚才不过胡搅蛮缠一说。

　　 注意到阿紫神色变化，玄澄突然冷笑道:“呵呵，小姑娘刚才不是号称懂梵文么，一口咬定这封面上写的是神足经么，这个时候怎么又不说话了?”

　　 “我……”阿紫一时语塞。

　　 “我什么我!”玄澄双目一瞪，怒道，“姑娘小小年纪就以骗人为乐，也不知道你父母是怎么教你的。”

　　 阿紫从小就没见过爹妈，这件事情是她心中的逆鳞，见玄澄提及她父母，顿时大怒:“小师弟，替我给这个臭和尚掌嘴。”

　　 “是，阿紫姑娘。”游坦之面对阿紫之时一脸恭敬仰慕，回过头来看着玄澄之时却是一脸狠厉。

　　 玄澄顿时哈哈大笑:“就凭你?”

　　 虽然知道玄澄的武功修为，但担心他大意之下吃了暗亏，方证大师急忙提醒道:“师兄小心，此人练成了易筋经，而且内力还夹杂着剧烈寒毒。”

　　 他话音刚落，游坦之已经扑到了玄澄面前，玄澄也不动分毫，任由对方一掌击在自己胸前。

　　 看着胸前慢慢浮现出的一层寒冰，玄澄点点头:“果然有些门道。”随即身上金光一闪，那层寒冰转瞬即逝，游坦之只觉得手掌传来一股大力，整个人一下子便被震开后退了几步。

　　 “金刚不坏神功!”周围众人顿时惊呼不已，这门神功向来只存在于传说之中，今日有幸目睹，果然非同凡响。要知道游坦之的寒冰掌力，大家之前可都是见识过的，连五岳盟主左冷禅都抵挡不住，结果打在玄澄身上，却仿佛挠痒痒一般。

　　 玄澄震开游坦之过后，并没有给他喘息的机会，身形一闪，便一掌往他身上攻了过去。他之所以这般穷追不舍，是因为之前看到那本梵文原版易筋经正是在游坦之身上，他想趁这个机会直接夺回来，免得节外生枝。

　　 游坦之正气血翻腾，见玄澄攻来，慌忙之中举掌相迎。

　　 众人只听砰的一声，游坦之便仿佛断线的风筝往后跌退，口中鲜血直喷，玄澄森然一笑，使出龙爪手正欲将对方抓回来之时，突然眼神一凝，急忙飞退而回，一道凌厉的剑气很快划过他之前所在的地方。

　　 见玄澄一脸戒备地望着自己，宋青书淡淡一笑:“阁下也是少林寺一代高僧，难道想公然抢夺后辈的秘笈么?”

　　 玄澄心中寻思:江湖之中果然藏龙卧虎，我这次从寺中出来，一路上遇到了不少顶尖高手，没想到这荒野深山中，随便一个人居然也有这分功力。

　　 对方凌厉的剑气让他不敢小觑，不过他嘴上却不愿意落了下风，闻言哼了一声:“《易筋经》本就是我少林之物，前不久被人偷去。贫僧刚才只是打算取回秘笈，并没有追究这位少侠盗经之罪，已经足够仁慈了。”

　　 游坦之刚站稳身形，听到他的话不由大急:“这书不是我偷的，只是我无意间捡来的……”

　　 宋青书伸手打断了他的话，直接说道:“你又何必与他多做解释，这书又不是《易筋经》。”

　　 玄澄顿时大怒:“小子信口雌黄!”

　　 宋青书淡淡一笑:“这书的名称这位阿紫姑娘刚才已经有所言明，大师莫非仗着自己功力，硬要指鹿为马么?”

　　 玄澄气急反笑:“呵呵，刚才我随便一个问题，已经证明了她根本不懂梵文，她说的话，只能算一派胡言。”

　　 “阿紫只不过是一个十五六岁的娇弱小姑娘，大和尚你武功又高，在武林中地位非比寻常，身上天然有一股威势，刚才你那般凶神恶煞地追问她，她害怕之下，一时间忘了回答也情有可原。”宋青书一脸木然，平静地说道。

　　 周围众人神情古怪万分，这个阿紫之前所作所为大家都看在眼里，若说她是个娇弱的小姑娘，会被一个和尚吓得说不出话来，恐怕她自己都不相信。

　　 方证适时开口，声音比起玄澄来说要温和了许多:“既然如此，那请这位阿紫姑娘现在回答那个问题吧，如或长夜不安，心念纷飞，如何慑伏?这句话用梵文怎么说。”

　　 阿紫心中焦急，正无计可施之时，听得宋青书淡淡笑道:“阿紫姑娘，要是你害怕，就把答案悄悄告诉我，我替你说。”

　　 阿紫也是人精，一下子就反应过来，哼了一声:“这个大和尚实在面目可憎，本姑娘不愿意和他说话，嗯，看公子还挺投缘的，那么就告诉你好了。”说罢便小跑到宋青书身边，踮起脚尖，在他耳边低声说了几句。

　　 玄澄与方证面面相觑，难道这个小姑娘真的懂梵文?不过他们很快就排除了这种猜测，毕竟整个少林寺中懂梵文的都没几个，还全都是得道高僧，她一个十五六岁的小女娃娃，又怎么会懂。

　　 只是两人依然竖起耳朵，想听听她在说什么，只可惜对方刻意压低声音，与宋青书靠得又近，他们听一半天也没听到什么东西。

　　 宋青书连连点头，良久过后抬起头来看着玄澄，淡淡说道:“这位阿紫姑娘已经将答案告诉在下了。”

　　 “哼，虚张声势。”玄澄自然不信，他读过这么多年的经书，对梵文也不敢说精通，以他的水平，自己都没法将这句话贴切地翻译成梵文，这个小姑娘又怎么可能懂。

　　 宋青书微微一笑，随即便将一段梵文念了出来:“因苦乃罗斯，不尔甘儿星，柯罗波基斯坦，兵那斯尼，伐尔不坦罗……”

　　 玄澄和方证一开始还不以为然，可很快脸色就变了，这段古里古怪的话的确就是那句话的梵文版。他们自己虽然翻译不好，可不代表听不懂，对方这段话，不仅将原文翻译得贴切，更难得的是将原文中那丝神韵分毫不损地翻译了过来，这梵文水平，少林寺恐怕都找不出第二个人来。

　　 “这怎么可能!”两人同时惊呼，倒是一旁的虚竹没什么表情，毕竟他年纪尚轻，武学修为因为奇遇变得深不可测，可他却丝毫不懂梵文，自然不明白其中的玄妙。

　　 此时阿紫更是一脸倾慕地看着宋青书，心中暗想:主人真是本事，连梵文都会，看来阿紫这次找到了一个大大的靠山。

　　 场中其他人，则是震惊地望着阿紫娇俏的容颜:没想到这么一个年纪轻轻的少女，居然梵文造诣这么深，能将少林寺两位高僧震得说不出话来。

　　 只不过这些人并不包括任盈盈和乌云珠，刚才两女一个在宋青书身边，一个在他怀中，阿紫对他说的那句话，她们可是听得一清二楚，根本不是什么梵文，反而是一声撒娇:“主人主人，阿紫不懂梵文，怎么办吶~”

　　 乌云珠两颊晕红，心想大哥哥果然厉害，什么都知道。亏我以前在京城里自称才女，和大哥哥比起来，真的是井底之蛙。

　　 这一刻，乌云珠突然觉得此番遇到的所有危险都值了，只因为遇到了他……

　　 任盈盈悄悄抬头看了他一眼，可惜入眼处大半个脸颊被面具挡住了，心中暗暗寻思:“这人不仅武功高绝，气度非凡，居然连梵文这么高深的东西都懂，当真可以算得上学究天人，江湖中什么时候多了这号人物?也不知道他面具之下，究竟是何模样……”

　　 她此刻被对方抱在怀中，能清晰听到他沉稳的心跳声，感受到他强壮的胸膛，自然知道他绝非年老的前辈，不知为何，她突然对这人的样貌产生了一丝好奇。

　　 宋青书却是强忍着笑意，幸好他脸上有面具，别人看不出他此时表情如何。前世看电视剧，鸠摩智大闹少林之时，其中就有类似桥段，他翻阅了般若掌秘笈，依靠过目不忘的记忆将全文记了下来，然后再翻译成梵文，诬陷般若掌乃取自西域。

　　 当时引了宋青书对梵文的兴趣，便各种查资料，然后知道《天龙八部》原著中完成这项壮举的并非鸠摩智，而是清凉寺神山上人。只可惜关于梵文的资料实在太少，而且过于艰深晦涩，宋青书学了一段时间，只学得个八窍通了七窍——一窍不通，只不过不甘心花的力气白费，于是背诵了原文中那段话，哪知今天居然挥了奇效。

　　 不过玄澄和方证毕竟是少林寺中惊艳之辈，很快反应了过来，不约而同怒斥道:“这哪是那个姑娘和你说的，分明是你自己说的。”